はじめまして

圧迫骨折は、通常、保存療法(骨がくっついて固まるのを待つ)事が多く、お義母様もそうであることと御察しし、お話させていただきます

おっしゃる通り、退院までの期間は個人差が大きいのでお答えしかねます。数ヵ月する方もいれば、入院しない方もいます。その方が在宅生活が可能な能力があるか、ご家族が支援できる体制があるかなど、総合的に判断されるべきと考えます。

とは言え、病院側の都合などで、早い段階で退院を促されるケースも少なくありません。
促された段階で在宅生活が難しいと思った際は、病院側にしっかり主張しましょう。

また、回復期リハビリテーション病棟がある病院に転院して、お家で過ごせる能力をつけるリハビリをしっかり行うのもひとつだと考えます

また、要介護認定は受けてますでしょうか？
要支援や要介護認定が受けられそうであれば、申請してケアマネージャーをつけた方がよいです。お家に戻ってからの生活で色々と支援してくれる強い見方になってくれますよ
必要な準備もケアマネージャーがアドバイスしてくれます

栃木県で通所リハビリの管理者をしております大塚と申します。

ご相談についてですが、おっしゃる通りに個人差がありますので一概には申せませんが、個人的には疼痛が長引かなければ自宅復帰は可能だと思います。
腰椎圧迫骨折の場合、再発を予防することも非常に重要です。
転倒の予防や、筋力を維持して身体を支えることが出来るようにリハビリを継続していくことも重要です。
自宅復帰に向けて、介護保険を申請し、環境整備や継続リハを行っておくことで、骨折する前よりも元気になったとおっしゃる方もいらっしゃいますよ。
また何か疑問な点がありましたら、遠慮なくご質問ください。